自分自身を知る―「量産品」というものがなかった時代、着るものでも生活道具でも人々は「おあつらえ」で手に入れていました。注文してつくる。そんな習慣が少なくなった現代、オーダーメイドという言葉に臆する人もいるかもしれません。実は、その方法はとても簡単です。家族の暮らしを振り返ればいいのです。こうしたいという夢、困ったこと、日々の生活。まとまっていなくても構いません。まずはお話をお聞かせください。ここを出発点にイメージを決め、機能を整理する。それがオーダーメイドの基本なのです。
When there was no “mass production”, people used to get only custom-made items, whether it were clothing or everyday items. Today, having far fewer opportunities to acquire custom-made products, some might feel hesitant to do so. However it is actually very easy; people just need to review the life of their own family. Tell us about the dreams, problems, and everyday lives of your family. It does not necessarily need to be well organized. Your words are a starting point for deciding on an image for the kitchen, and to organize all required functions. This is the basis of custom-made products.
